Кирилл Липшин: "Латиноамериканские футболисты - очень дружелюбные люди"

Добавлено:
Источник: ФК "Черноморец"

Сегодня исполняется 23 года переводчику одесской команды Кириллу ЛИПШИНУ. Уже полтора года в "Черноморце" играют футболисты из Южной Америки и большую помощь "латиноамериканской колонии" в Одессе оказывает именно Кирилл.

— Кирилл, расскажите о себе…
— Я родился и жил в Одессе, но в 12 лет уехал с мамой и братом в Аргентину, в Буэнос-Айрес, там проучился в школе четыре года. Затем мы вернулись в Одессу, здесь я поступил в университет имени Мечникова на факультет романо-германской филологии. В прошлом году получил диплом бакалавра. Когда в "Черноморце" появились латиноамериканцы, в клубе стали искать переводчика. На нашем факультете обучаются в основном девушки, парней мало, поэтому мне и повезло попасть в "Черноморец". Я знаю испанский язык и латиноамериканскую культуру, так что у нас с заокеанскими футболистами сложились хорошие отношения, и я вот уже полтора года работаю в команде.

— Искали именно мужчину, потому что девушке было бы сложно работать с футбольной тематикой?
— И это тоже. Да и вообще, у нас идет достаточно плотный контакт, это футбольная команда, здесь все мужчины, мы постоянно общаемся, в том числе и в раздевалке, девушке это было бы не очень удобно. Главный тренер не хотел, чтобы сложилась такая ситуация.

— Требовалось ли понимание футбола?
— Такого особого требования не было, но мне очень повезло, потому что я жил в Аргентине, а там люди буквально с пеленок живут футболом, и я всегда был ярым болельщиком, ходил постоянно на стадион и там, и здесь. Можно сказать, сбылась частичка моей мечты – увидеть изнутри, как живет футбольная команда.

— В Одессе вы болели за "Черноморец", а в Аргентине?
— В Аргентине – за "Боку Хуниорс".

— Насколько можно сравнить культуру боления там и здесь?
— Наверное, все зависит от культуры в целом. Нельзя сравнить то, как болеют там с тем, как это делают в Европе в целом. В Латинской Америке народ более простой, может, из-за финансового положения, они немного по-другому живут, и самая большая радость в жизни – это футбол. Помню, когда я учился в школе, "Бока" играла международные матчи с "Баварией", "Миланом", в школу вообще никто не приходил, все садились и смотрели игры. А когда шел чемпионат мира, доходило до того, что заводы останавливались – все смотрели футбол и болели за сборную.

Так что люди там живут футболом без преувеличения. У нас в последнее время, как я заметил, поведение болельщиков тоже изменилось. Если раньше на стадион приходили в основном пощелкать семечки, то сейчас появляются новые организации, фанатские движения, футбол стал намного интересней, и шоу тоже становится с каждым годом все лучше и лучше.

— Почему в Аргентине принято кидать на поле нарезанную бумагу?
— Не думаю, что в этом есть какой-то особый смысл, просто чтобы было больше ярких цветов, салют. Зато традиционно ни один человек на стадионе не сидит – все стоят, прыгают, поют все 90 минут. На матчи "Боки" собирается 48 тысяч человек, и когда заходишь на стадион, от этого просто дух захватывает. Если у нас болельщики подтягиваются к началу матча, то там приходят за три часа до начала, так как у них дубль играет на том же поле перед матчем основной команды, а не за день до игры, как у нас.

— У Марадоны на этом стадионе личная ложа, не довелось увидеть Диего Армандо?
— Да, я видел Марадону в ложе, а еще мне повезло познакомиться с Эстебаном Камбьяссо и взять у него автограф. Тогда он еще не был таким знаменитым и играл в "Индепендьенте". Латиноамериканские футболисты вообще очень дружелюбные люди, если к ним подойти, они без проблем дадут автограф, с ними легко можно пообщаться.

— Правда ли, что в Южной Америке криминогенная обстановка?
— Наверное, она присутствует в каждой стране, где-то в большей степени, где-то в меньшей. Но в том же Буэнос-Айресе не так уж и спокойно, я всегда оглядывался, когда ходил по улицам, и в Одессе по сравнению с этим очень безопасно. В этом плане мы живем в разных мирах.

— Как вы думаете, отличается ли мировоззрение наших и латиноамериканских футболистов?
— Отличается, конечно. Они в большинстве своем просто играют в футбол с детства, а у нас все более профессионально, больше детско-юношеских футбольных школ. Мне кажется, что у них профессионализм начинается позже, чем у нас.

— Как наши легионеры адаптировались в Одессе?
— Первые полгода им было очень тяжело, я практически не отходил от них. Но потом они освоились, всему научились. Их семьи переехали сюда, жены уже разговаривают на русском языке, хоть и на ломаном, а дети вообще пошли в местную школу и говорят по-русски.

— Что их больше всего удивляло в нашей культуре, образе жизни?
— Даже не знаю… Например, им очень нравится город Одесса, но они не понимали, как может быть, что один район очень красивый, а в другом грязь и мусор, их удивляли эти контрасты.

— Насколько хорошо они знают русский язык?
— Их жены знают язык намного лучше, потому что у футболистов постоянные тренировки, они очень устают, на изучение языка не так много времени, да и большого желания на это не остается. Но они абсолютно нормально понимают товарищей по команде на поле, могут объясниться, да и вообще, сдружились с ребятами, а если нужно объяснить что-то посложней, я всегда помогаю.

— Есть ли в "Черноморце" дружеские отношения между нашими футболистами и латиноамериканцами?
— Конечно, есть. Первое время, наверное, существовала дистанция. Но за полтора года южноамериканцы со всеми подружились и абсолютно нормально ладят с русскоязычными футболистами, я никаких группировок не замечаю.

— Кирилл, вы постоянно в команде, имеете возможность следить за работой специалистов, нет ли желания стать впоследствии тренером, как сделал Жозе Моуриньо?
— Даже не знаю. Здесь работают профессионалы, которые прекрасно понимают, что они делают. Я просто любитель, увлекаюсь футболом и пока ни о чем таком не думал. Что касается Моуриньо, он, наверное, такой один. Сначала был переводчиком, но больше постигал тренерское искусство. Я футбол люблю, но не претендую на эту работу, это не мое.

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

24 ноября

12:14
Денис Кузик: Мы сыграли вничью с топ-сборными
12:02
Чистосердечно признался: Найден виновник провала Барселоны
11:46
СК Полтава - Металлист-1925 : смотреть онлайн видеотрансляцию матча Первой Лиги
11:30
Ферстаппен стал четырехкратным чемпионом Ф-1 в 27 лет, превзойдя Шумахера и Хэмилтона
11:16
Виталий Буяльский: Я пропустил дней семь, а потом начал тренироваться
11:00
Кого бояться Шахтеру: Молодой форвард ПСВ уничтожил Гронинген
10:50
Шахтер разгромил аутсайдера УПЛ перед матчем Лиги чемпионов: смотреть видеообзор
10:46
Скромный Франьич: Оказался в нужном месте в нужное время
10:30
Оболонь - Кривбасс: смотреть онлайн-трансляцию матча УПЛ
10:14
Ферстаппен - четырехкратный чемпион Формулы 1!
09:53
НХЛ: Кросби забросил 600-ю шайбу в карьере и присоединился к Марио Лемье
09:37
НБА: ЛаМело Болл забил 50, но не выиграл, падение лидеров Запада, Ван Влит напал на судей
09:21
Шовковский повторил достижение Луческу
09:05
В Италии новый дон: видеообзор седьмой подряд победы Аталанты
08:50
Василий Кобин: Шахтер указал на наши ошибки
08:35
6:0 против Ингульца - рекордная победа для Пушича
08:26
Цыганков вернулся, Жирона добыла самую крупную победу осени
08:10
Удаление и два гола: смотреть, как Барселона упустила победу в последние 10 минут
08:00
Главное за день: ливень в Полтаве, осторожность в Киеве, разгром во Львове и другие новости

23 ноября

22:00
Кошмар Гвардиолы: Ман Сити дома разгромлен Тоттенхэмом
21:30
Милан и Ювентус делят очки в главном матче Серии А: смотреть обзор
20:55
Отставка Де Дзерби отменяется: видео победы Марселя
20:40
Пушич: Шахтер готов к поединку с ПСВ в Лиге чемпионов
19:56
Гризманн и Серлот вырвали для Атлетико победу над Алавесом: обзор матча
19:40
Караваев: Реализация моментов - большая проблема Динамо
19:21
Арсенал с Зинченко разбил Форест и вернулся на победный путь в АПЛ
19:00
Матч тура в Бундеслиге: Хоффенхайм и Лейпциг забили семь голов на двоих
18:43
Байер громит Хайденхайм, Патрик Шик делает хет-трик: смотреть голы
18:24
Интер за тайм уничтожил Верону и вышел на первое место: видео пяти голов
18:08
Шовковский: У Динамо было достаточно возможностей, чтобы забивать еще больше
17:55
Бабич: Второй и третий голы Черноморец привез сам себе
17:45
Динамо не оставило шансов Черноморцу: смотреть голы матча УПЛ
17:33
Шахтер - Ингулец: смотреть онлайн-трансляцию матча УПЛ
17:30
Валенсия забивает четыре гола Бетису и добывает долгожданную победу: смотреть видео
17:15
Ландо Норрис обещает, что борьба за титул Формулы-1 не закончена
16:55
Мудрик не понадобился Челси для победы над Лестером: обзор матча
16:40
Рубен Аморим признал, что волнуется перед своим дебютом в МЮ
16:25
Тренер ЛНЗ: Поле сегодня было самой большой проблемой
16:05
Арне Слот: Новый контракт Гвардиолы - хорошая новость для Сити и АПЛ
15:45
Ван Леувен: Металлист-1925 должен быть сильным как в атаке, так и в обороне