Оперативная сводка штаба ВСУ на 06:00 1 апреля

Начались тридцать седьмые сутки героического противостояния Украинского народа российскому военному вторжению.

Наблюдается продолжение частичного отвода подразделений российских оккупационных войск с севера Киевской области в сторону государственной границы с республикой Беларусь. Фиксируется движение смешанных колонн техники разного количества. В составе колонн также гражданские транспортные средства (грузовики, автобусы, микроавтобусы, легковые автомобили), которые были угнаны российскими захватчиками во время временного занятия территорий. Кроме того, противник производит вывоз имущества, которое было награблено.

На временно занятых территориях враг продолжает свои противоправные действия, ограничивая движение гражданского населения, используя дома и квартиры местных жителей для размещения личного состава, удерживая в заложниках местных жителей и активистов. Продолжается мародерство и насилие в отношении граждан Украины.

В отдельных районах временно занятых врагом, оккупанты пытаются заставить предпринимателей перейти на расчет за товары и услуги в российских рублях.

Группировкой Объединенных сил на Донецком и Луганском направлениях за сутки отражены 7 вражеских атак. Наши воины уничтожили 3 танка, 2 бронетранспортера, 2 единицы автомобильной техники и 2 артиллерийские системы. Также сбит БПЛА типа "Орлан-10".

Силы обороны Украины продолжают успешно выполнять поставленные задачи, преследуют отступающего врага, прорывают оборонные позиции оккупантов и постепенно освобождают украинские земли.

Вместе победим! Слава Украине!

Оперативна інформація станом на 06.00 01.04.2022 щодо російського вторгнення

Розпочалася тридцять сьома доба героїчного протистояння Українського народу російському воєнному вторгненню.

Спостерігається продовження часткового відведення підрозділів російських окупаційних військ з півночі Київської області в бік державного кордону з республікою білорусь. Фіксується рух змішаних колон техніки різної кількості. У складі колон також цивільні транспортні засоби (вантажівки, автобуси, мікроавтобуси, легкові автомобілі), що були викрадені російськими загарбниками під час тимчасового зайняття територій. Крім того, противник здійснює вивезення майна, що було награбоване.

На тимчасово зайнятих територіях ворог продовжує свої протиправні дії, обмежуючи рух цивільного населення, використовує будинки та квартири місцевих жителів для розміщення особового складу, утримуючи в заручниках місцевих мешканців та активістів. Триває мародерство та вчинення насильства стосовно громадян України.

В окремих районах тимчасово зайнятих ворогом, окупанти намагаються змусити підприємців до переходу на розрахунок за товари та послуги у російських рублях.

Угрупованням Об’єднаних сил на Донецькому та Луганському напрямках за добу відбито 7 ворожих атак. Наші воїни знищили 3 танки, 2 бронетранспортери, 2 одиниці автомобільної техніки та 2 артилерійські системи. Також збито БПЛА типу “Орлан-10”.

Сили оборони України продовжують успішно виконувати поставлені завдання, переслідують ворога, що відходить, проривають оборонні позиції окупантів та поступово звільняють українські землі.

Разом переможемо! Слава Україні!

The operational update regarding the russian invasion on 06.00 on April 1, 2022.

The thirty-seventh day of the heroic resistance of the Ukrainian people to the russian military invasion has began.

The units of the russian occupation forces continue to partially withdraw from the north of Kyiv oblast towards the state border with the republic of belarus. It is noted the movement of joint columns of equipment of different quantity of russian enemy. The convoys also include civilian vehicles (trucks, buses, minibuses, cars) that were stolen by russian invaders during the temporary occupation of the territories. In addition, the enemy carries out the removal of looted property.

In the temporarily occupied territories, the russian enemy continues its illegal actions, restricting the movement of civilians, using the houses and apartments of local residents to accommodate personnel, holding hostages local residents and activists. Marauding and violence against Ukrainian citizens continues.

In some temporarily occupied by the russian enemy areas , the russian occupiers are trying to force entrepreneurs to switch to paying for goods and services in russian rubles.

The Joint Forces of Ukraine repulsed 7 enemy attacks in the Donetsk and Luhansk directions during the day. Ukrainian warriors destroyed 3 tanks, 2 armoured personnel carriers, 2 units of motor vehicles and 2 artillery systems. An Orlan-10 UAV was also shot down.

Ukraine's Defence Forces continue to successfully carry out their tasks, pursue the retreating enemy, break through the occupiers' defensive positions and gradually liberate Ukrainian lands.

Let's win together! Glory to Ukraine!