Поэма "Ахиллес" - это про Бекхэма

Добавлено:
Источник: sovsport.ru

Английская поэтесса Керол-Энн Даффи написала поэму «Ахиллес», посвященную травме полузащитника «Милана» и сборной Англии по футболу Дэвида Бекхэма.

Как заявила сама англичанка: «Интересно, что его травма, берет свое название от героя древнегреческих мифов, ведь как раз их смыслом были трагедии и триумфы. Поэтому я считаю, что не ошиблась, сравнив Бекхэма с Ахиллом».

Напомним, что 34-летний британец порвал связки ахиллесова сухожилия в матче чемпионата Италии против «Кьево» и, таким образом, наверняка пропустит предстоящий чемпионат мира по футболу в ЮАР.

А для знатоков английского языка приводим полный текст поэмы:

Achilles
Myth's river – where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips. Without him, it was prophesied, they would not take Troy. Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs ... But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar, And it was sport, not war, his charmed foot on the ball ... But then his heel, his heel, his heel ...

Все НовостиRSS - Все Новости - Terrikon

02 сентября

13:04
Александр Шовковский - лучший тренер 4-го тура УПЛ
12:50
Оказывается, нигерийский новичок Динамо с детства хотел играть за киевлян
12:32
При всем уважении к Азербайджану и Исландии, Дешам побаивается Украину
12:17
Официально: Джанлуиджи Доннарумма - вратарь Манчестер Сити
12:05
Манора Соломона взяли в клуб, претендовавший на Довбика
11:53
Ассистент Зидана не угрожает Шовковскому
11:43
Подвинься, Флориан: Исак установил новый трансферный ориентир для АПЛ
11:24
Бруну Лаже: Судаков закроет сразу несколько позиций в Бенфике
11:09
В сборной Украины - замена: Бущан вместо Лунина
10:54
Ноттингем Форест надеется на влияние Зинченко в раздевалке
10:40
Официально: Эдерсон перешел из Манчестер Сити в Фенербахче
10:25
НОК Украины определил лучших спортсменов и тренеров августа
10:10
Охотник из Сантоса: 10 фактов о Луке Мейреллише
09:50
Динамо получило соперника в Юношеской лиге УЕФА
09:37
Чемпион Европы возвращается в Европу
09:22
Полмиллиарда на красное: Ливерпуль установил исторический трансферный рекорд
09:08
Официально: драчун из Марселя перешел в Милан
08:50
Вперед, Форест! Зинченко сказал первые слова в качестве лесника
08:40
Марта Костюк терпит двойную неудачу на US Open
08:14
Топ-10 трансферного лета: от 144 до 70 миллионов евро
08:00
Главное за день: Ванат - в Жироне, Доннарумма - в Сити, Гюндоган - на родине и другие новости
00:27
Николас Джексон все же перешел из Челси в Баварию
00:18
Официально: Зинченко - игрок Ноттингем Форест
00:12
Астон Вилла подписала Харви Эллиотта и Джейдона Санчо

01 сентября

23:44
Официально: Александер Исак - игрок Ливерпуля