Поэма "Ахиллес" - это про Бекхэма

Добавлено:
Источник: sovsport.ru

Английская поэтесса Керол-Энн Даффи написала поэму «Ахиллес», посвященную травме полузащитника «Милана» и сборной Англии по футболу Дэвида Бекхэма.

Как заявила сама англичанка: «Интересно, что его травма, берет свое название от героя древнегреческих мифов, ведь как раз их смыслом были трагедии и триумфы. Поэтому я считаю, что не ошиблась, сравнив Бекхэма с Ахиллом».

Напомним, что 34-летний британец порвал связки ахиллесова сухожилия в матче чемпионата Италии против «Кьево» и, таким образом, наверняка пропустит предстоящий чемпионат мира по футболу в ЮАР.

А для знатоков английского языка приводим полный текст поэмы:

Achilles
Myth's river – where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips. Without him, it was prophesied, they would not take Troy. Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs ... But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar, And it was sport, not war, his charmed foot on the ball ... But then his heel, his heel, his heel ...

Все НовостиRSS - Все Новости - Terrikon

10 августа

23:40
Кристал Пэлас будет бороться за свое место в Лиге Европы
23:20
Челси получил новую кадровую проблему в защите
22:57
Туран: Могли сыграть лучше
22:45
Лупашко: Продемонстрировали больше характера
22:25
Роналду продолжает забивать в предсезонке
22:18
Слот: Нам нужно играть лучше
21:56
Лидер ПСЖ подхватил вирусную инфекцию перед матчем за Суперкубок Европы
21:43
Боруссия проиграла прощальный матч Хуммельса Ювентусу
20:51
Карпаты трижды отыгрываются в матче с Шахтером: смотреть видеообзор
20:03
Илья Забарный уже в Париже
19:45
Кубок Украины: Фазенда и Колос по пенальти выходят в 1/32 финала
19:30
Супертрансферы не помогли: Ливерпуль проиграл Кристал Пэлас в матче за Суперкубок Англии
19:10
Защитник Оболони: Эта победа очень поможет нам в сезоне
18:52
Реал перед стартом Ла Лиги потерял важного игрока
18:35
Планы Челси: плюс Симонс и Гарначо, минус Нкунку и Джексон
18:16
Новички забивают за Ливерпуль в Суперкубке Англии: видео голов
18:08
Климчук: Победа над Полесьем добавит Колосу сил и мотивации
17:51
Шахтер покупает вингера Сан-Паулу!
17:40
Колос впервые обыгрывает Полесье, еще и в Житомире
17:32
Тренер Оболони: Мы понимали, что Александрии нельзя дать войти в игру
17:13
Карпаты - Шахтер: смотреть онлайн видеотрансляцию матча УПЛ
16:58
Защитник Эпицентра: УПЛ на голову выше Первой лиги
16:43
Кучер: Задача Черноморца на сезон - побеждать в каждой игре
16:29
Глейкер Мендоса: Кривбасс будет выкладываться по полной и дальше
16:15
Официально: Шахтер отдал защитника в аренду Александрии
15:55
Супергол Ракицкого помог Черноморцу победить Подолье: смотреть видео
15:47
Топ-игрок Баварии переходит в клуб Криштиану Роналду
15:30
"Пробил, попал, гол!": Суханов - о мяче в ворота Александрии
15:17
Оболонь впервые в истории победила Александрию в УПЛ: обзор матча
15:12
Иско снова сломал ногу и пропустит старт сезона Ла Лиги
14:55
Полесье - Колос: смотреть онлайн-видеотрансляцию матча УПЛ
14:44
Тренер Кудровки: Эйфория после первого матча УПЛ уже должна была пройти
14:30
Металлист начинает Первую лигу с поражения от Ингульца
14:16
Эдди Хау намекнул, что Исак больше не хочет играть за Ньюкасл
14:00
Женский Шахтер одержал вторую победу со старта сезона
13:44
Стало известно, когда ПСЖ подпишет контракт с Забарным
13:28
Микель Артета оценил дебют Виктора Дьёкереша
13:13
Ашраф Хакими: Быть ложно обвиненным – это ужасно и несправедливо
12:59
Соперник Шахтера хочет усилиться бывшим игроком Милана
12:43
Манчестер Сити испортил юбилей Палермо разгромом: смотреть обзор матча