Сложности терминологии: "смешанная зона"
Почему всевозможные СМИ так много внимания уделяют действиям игроков непосредственно до и после матча? Наша очередная колонка о футбольной терминологии рассказывает об этом.
Итак, матч завершен, три очка заработаны, а мысли все уже обращены к том, как бы покинуть стадион и вернуться обратно в Англию. И лишь одна обязанность нависает теперь над игроками после игры Лиги чемпионов - послематчевая "смешанная зона".
Требование УЕФА предполагает, что после матчей ЛЧ и Кубка Европы игроки каждой команды должны пройти через зону, где их ожидают представители СМИ, жаждущие задать вопросы для написания последующих репортажей.
в местных лигах все происходит несколько иным образом, если не считать матчи на "Уэмбли", где процедура во многом похожа.
Игроки не обязаны там останавливаться и общаться. А после не лучших результатов можно понять желание не уделять свое время на высказывание не самых приятных мыслей.
У тренеров также есть свои обязанности: после игры Карло Анчелотти обязан дать "блиц-интервью" - причем сразу после финального свистка - национальному телеканалу (в случае с Англией - ITV или Sky), а уже только потом дать полноценную пресс-конференцию. Эта процедура занимает примерно5–10 минут, но может длиться и дольше, если необходим перевод для иностранных СМИ.
Тренер английской команды, например, даже при знании языка не сможет обойтись без дополнительных уточнений, его слова надо будет переводить на язык принимающей команды - и это явно будет затягивать процесс. Хотя и известны случаи, когда трернеры сами говорили на двух языках.
Герой матча и прочие игроки, которые внесли весомый вклад в игру, тоже могут понадобиться в кадре. Скажем, как в матче с "Жилиной" это был Дэниэл Старридж, который беседовал со Sky, пока Петр Чех общался со словацкой телекомпанией.
"Смешанная зона" (на "Стэмфорд Бридж" она находится после линии в стороне Восточной Трибуны - между тоннелем и угловым флагом) обычно разделена на четыре секции. Одна для телеканала-правообладателям и каналов клубов (вроде "Челси ТВ"), другая для прочих телеканалов, одна для радио и еще одна для печатной прессы и интернета. Но и в этих секциях существуют разделения: скажем, авторы воскресных газет всегда хотят получать эксклюзивные комментарии.
Именно в "смешанной зоне" получают большинство самых обсуждаемых цитат, за которые журналисты тут и бьются. И если на "Стэмфорд Бридж", например, хватает места для всех интервью, то бывали случаи, когда Дидье Дрогба приходилось давать интервью на парковке. В случае с "Жилиной" все было не так страшно: комната, размером со школьную аудиторию, и некое заграждение - по разные стороны от которого находились журналисты и игроки.
За день до матча проводится тоже нечто вроде пресс-конференции, обычно это происходит на стадионе, но иногда и на тренировочной площадке (в прошлом году, например, Жозе Моуринью провел ее в часе езды от "Сан-Сиро"). Процедура предполагает наличие тренера и одного из игроков. Во вторник с Карло Анчелотти был Петр Чех: оба красовались на фоне требуемых задников с логотипами Лиги чемпионов и спонсоров турнира.
Все эти процессы требуют много времени и сил от игроков, тренеров и СМИ, но факт остается фактом: подобные процедуры необхоидмы для удовлетворения спроса мировой аудитории на свежайшие новости футбола.
