УЕФА издаст словарь футбольных терминов

Добавлено:
Источник: СЭ

В ближайшем будущем УЕФА выпустит в свет карманный словарь футбольных терминов с целью помочь игрокам, тренерам и болельщикам по всей Европе преодолевать языковой барьер. Книга стоимостью чуть меньше 17 евро включит в себя около 2000 слов и выражений, касающихся игровых ситуаций, футбольного оборудования и медицины.

Так, например, словосочетание "удар с подкруткой" по-немецки звучит как "богенлямпе", а по-французски - "тир-ан-клёш". А если какой-нибудь немецкий любитель футбола произнесет замысловатое слово "банкдрюкер", к этому вовсе не стоит относиться как к оскорблению. На самом деле это "вечный запасной" или, если переводить дословно, "тот, кто греет скамейку".

Пока словарь будет содержать термины на трех основных европейских языках - английском, французском и немецком. Однако со временем УЕФА планирует дополнить его русским, испанским, итальянским и португальским языками, сообщает AP.

Теги: УЕФА

Все НовостиRSS - Все Новости - Terrikon

22 ноября

16:06
Динамо обыгрывает Оболонь в матче с шестью голами, видеообзор матча
16:03
Янник Синнер может пойти на операцию и вернуться только весной
15:44
Ювентус забил 4 гола за 18 минут
15:23
Буковина одержала волевую победу и продолжила черную серию Вереса, видеообзор матча
15:21
Бруну Фернандеш: Переговоров о новом контракте нет
14:55
Артета и Яйссле после ничьи сошлись на том, что Арсенал должен был побеждать
14:32
У Мусиалы снова обмороки, он теряет сознание, несмотря на лекарства
14:20
Для Дезире Дуэ сезон закончен
14:14
Роман Вантух прервал неудачную серию Карпат
14:00
Барселона - Вильярреал: смотреть онлайн видеотрансляцию матча Ла Лиги
13:59
Лилль проиграл Лиону и не смог приблизиться к ПСЖ
13:43
Мактоминей приносит Наполи минимальную победу над Торино
13:26
Автогол принес Ковентри четвертую победу в АПЛ
13:11
Бетис упускает победу в севильском дерби
12:55
Борнмут вошел в топ-4 в таблице АПЛ
12:38
Валенсия оторвалась от дна, переиграв Райо Вальекано
12:23
Лейпциг покуражился в Берлине
12:07
Байер не оставил шансов новичку Бундеслиги
12:02
Динамо - Оболонь: смотреть онлайн видеотрансляцию матча УПЛ
11:50
НБА: 50 очков Вембаньямы помогли Сан-Антонио разгромить Новый Орлеан
11:35
НХЛ: Сразу две серии буллитов решали судьбу матчей
11:19
Виктор Скрипник: Повезло Карпатам, с чем мы их и поздравляем
11:02
Верес - Буковина: смотреть онлайн-трансляцию матча УПЛ
10:47
Фран Фернандес: Я доволен тем путем, по которому мы движемся
10:31
В матче с Осером Монако повторил свой антирекорд