Джурабчан: Тевеса осудили до того, как ситуация была полностью изучена

Добавлено:

Как утверждает Киа Джурабчан, агент нападающего "Манчестер Сити" Карлоса Тевеса, аргентинец не отказывался выходить на замену в матче группового этапа Лиги чемпионов против "Баварии" на прошлой неделе. Говорит он и том, что клубный переводчик "Горожан" неправильно перевёл слова Тевеса, сказанные им сразу после матча на "Аллианц Арене".

Напомним, что в настоящий момент Тевес в связи с внутренним расследованием событий минувшего вторника на две недели отстранён от тренировок и игр "Сити", и как ранее заявил менеджер клуба Роберто Манчини, карьера игрока на "Этихад Стэдиум" после отказа выйти на поле в матче с "Баварией" завершена.

В среду Тевес, будучи допрошенным клубом, вернулся в Аргентину и по прибытии в Буэнос-Айрес отказался от каких-либо комментариев, но на защиту игрока встал его агент Киа Джурабачан "Самая большая проблема в том, что в ситуации сразу после матча Карлосу были заданы определённые вопросы, однако его ответы были изъяты из контекста, - сказал Джурабчан, выступая в сегодня на конференции Лидеры в футболе в Лондоне. - Если у тебя нет профессионального переводчика, возникают проблемы. Перевод был неверным. Неверно были переведены как вопросы, так и ответы, которые давал Карлос".

В оригинальной версии послематчевые комментарии Тевеса звучали следующим образом: "Я не хотел выходить только потому, что эмоционально чувствовал себя плохо, и решил, что мне лучше остаться [на скамейке]. Мои мысли не были на месте, и я почувствовал, что выходить на поле будет неправильно".

Утверждение Джурабчана о том, что слова Тевеса были переведены неправильно, было по сути опровергнуто ещё на прошлой неделе, когда Sky News прибегла к услугам независимых переводчиков, и те подтвердили версию, высказанную клубным переводчиком "Сити".

Однако Джурабчан, утверждая, что Тевес никогда не отказывался играть за "Сити", также напоминает и о том, что минувшим летом от выступлений за свои клубы отказывались и другие звёздные игроки, однако их менеджеры повели себя по-другому.

"Это личные взаимоотношения между двумя людьми, и всё это мы видели на протяжении лета. Мы видели ситуации с Фабрегасом, Насри и Модричем… список можно продолжить. Это игроки мирового уровня, которые требовали выставить их на трансфер, отказывались ездить с командой, отказывались играть. Это общая проблема".

"Каждый из них по-своему отказывался играть, и их менеджеры и клубы решили ситуации по-своему. Также и Роберто Манчини имеет свой собственный, очень прямой стиль работы, который очень отличается от того, что делают сэр Алекс Фергюсон, Арсен Венгер или Карло Анчелотти".

Возвращаясь непосредственно к ситуации, когда Тевес отказался выходить на поле, Джурабчан говорит, что при показе видеоповторов того, что происходило на скамейке, очень многое было представлено в неверном свете.

"Телевидение очень сильно поспособствовало недопониманию и разногласиям, и суждение о событиях в Мюнхене было вынесено до появления результатов расследования. Мы видим, как Найджел де Йонг выходит на поле, а Карлос по-прежнему разминается, после чего следует перебранка между Роберто Манчини и Эдином Джеко… Их ссора продолжается, и в этот момент Карлос садится обратно. Затем Карлос встаёт, снова идут крики, и он садится обратно. Следующее, что мы слышим, это слова Роберто [после матча].

"Я знаю Карлоса с 18 лет, и критиковать его с точки зрения желания играть просто невозможно. Он играл за "Манчестер Сити" на уколах и с опухшим голеностопом. Он играл за"Коринтианс", когда врачи говорили ему не играть. Но всю свою карьеру он стремился к тому, чтобы играть, и если и есть какие-то вопросы с этим, так это только его огромное желание быть на поле".

"К "Манчестер Сити" Карлос присоединился, имея на конец мая 2009 года предложения от мадридского "Реала" и "Манчестер Юнайтед", и он стал одним из первых игроков, который присоединился к новому видению "Сити".

"Я не могу сказать, что будет с Карлосом сейчас, потому что не знаю, что он хочет делать. Совершенно очевидно, что его осудили до того, как ситуация была полностью изучена, и это ставит его и клуб очень трудное положение".

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

02 февраля

00:46
Болонья уверенно переиграла Комо: смотреть голы матча
00:35
Реал проиграл Эспаньолу и позволил Атлетико приблизиться

01 февраля

23:37
Реал несет потери: Рюдигер получил травму в матче с Эспаньолом
23:23
Челси собирается попрощаться со Стэмфорд Бридж
23:10
Последние достижения Винисиуса: перестал забивать, нахватался карточек и внес хаос
22:44
Неймар: Приехал не для того, чтобы тусить
22:10
Скандальное судейство или обычный игровой момент?
21:55
Кейн устанавливает рекорд Бундеслиги
21:41
Салах переписывает историю АПЛ
21:27
Аталанта снова не может победить в Серии А: обзор матча с Торино
20:52
Шенол Гюнеш: Трансфер Зубкова в Трабзонспор завершен
20:30
Репетиция плей-офф ЛЧ: ПСЖ отправил пять голов в ворота Бреста
20:15
Вильярреал громит Вальядолид и приближается к зоне ЛЧ: видео голов
19:57
Ньюкасл поражением от Фулхэма осложняет себе борьбу за топ-4
19:42
Эвертон Миколенко разгромил Лестер
19:26
Дубль Салаха помог Ливерпулю обыграть Борнмут Забарного: видео голов
19:11
Левый Берег разгромом Фратрии открывает программу спаррингов на сборе
18:55
Гирасси и Байер приносят Дортмунду выездную победу над Хайденхаймом
18:39
Бавария едва не упустила победу в матче с Хольштайном
18:24
Игорь Суркис: Наша нынешняя еврокубковая кампания была полностью провалена
18:08
Тлумак приносит победу Руху в спарринге с Грацером
17:53
Сикан в первом матче за Трабзонспор не забил, а получил травму
17:37
Карпаты вырывают победу у Железничара в контрольном матче
17:22
Вторая Бундеслига: Победы Кельна, Фортуны и Регенсбурга
17:06
Ноттингем пришел в себя после разгрома от Борнмута и отгрузил семь мячей в ворота Брайтона
16:51
Чемпионшип: Таловеров пришел, победу Плимуту принес
16:34
Директор Карпат Андрей Русол: Судейство улучшается
16:19
Александра Меркушина – в топ-20 в гонке преследования на чемпионате Европы по биатлону
16:03
Источник: На просмотре в Колосе игрок молодежной сборной Косово
15:48
Милан арендует у Челси Жоау Феликса
15:32
Следом за Бущаном Динамо может покинуть еще один лидер
15:17
Де Дзерби нашел нападающего для Марселя в Ренне
15:01
Хахлева перевели в молодежный состав Зари
14:46
Астон Вилла заработала 77 миллионов на продаже Дурана
14:29
Геннадий Буткевич уволил вице-президента Полесья Владимира Теслю
14:14
Сборная Украины по футзалу победила Германию в отборе Евро-2026
13:55
19-летний боливиец может стать игроком Шахтера
13:45
Аталанта перед стыковыми матчами ЛЧ потеряла Скальвини
13:33
Боруссия пытается купить Шерки, стоимость трансфера - 22 миллиона
13:18
Бавария не включила Теля в заявку на игру, им активно интересуется Манчестер Юнайтед