Знакомимся - Евгений Кателин, воспитанник харьковского "Металлиста", ныне защищающий цвета одного из немецких клубов. И так успешно, что попал в поле зрения именитого "Шальке".

- Женя, расскажи немного о себе. Когда начал заниматься футболом?
- Я с самого детства любил футбол. Играл на детских площадках за домом, где жил. Взрослые советовали мне заниматься профессионально, считали, что у меня неплохо получалось. В восемь лет я сделал первый шаг в профессиональный футбол – я записался в ДЮФК "Металлист", где я вырос как футболист и личность.

- Как ты попал в немецкий футбол?
- Там долгая история. За полгода до выпуска в ДЮФК я подписал контракт с дублирующим составом "Металлиста", где провел несколько матчей. Потом я получил тяжелую травму колена (мениск). Из-за этого я пропустил несколько месяцев, потерял не только место в составе, но и доверие тренера. После восстановления мы с агентом задумались о моей дальнейшей карьере, так как в "Металлисте" перспектив больше не было. В тот момент появился ряд предложений из Украины и Европы. Я с детства мечтал поиграть в Европе, поэтому без сомнений принял решение о переезде в Германию.

- В каком клубе играешь сейчас?
- Сейчас играю в команде Оберлиги – Нойстрелитц. Перед нами ставится задача выйти в Региональную лигу.

- Есть информация, что ты зимой был на просмотре в "Шальке"…
- Да, есть такое. Был на просмотре в резервной команде, но пару тренировок провел и с основным составом. Позже мне было предложено доиграть сезон в "Шальке" U-19, но я отказался. Я уже играл с мастерами и профессионалами, и снова возвращаться в молодежный футбол я не хотел. Тем более, у агента были варианты с профессиональными коллективами, где предлагали полноценный профессиональный контракт. Пока мы сошлись на том, что я продолжу карьеру в том клубе, а после второго круга я отправлюсь на тренировочный процесс в "Шальке".

- Общался с другими украинцами, которые играют или играли в Германии?
- Нет, не общался. Таких знакомых у меня нет.

- Наверняка при переезде в Германию вдохновляла судьба Андрея Воронина?
- Да, конечно. Он для меня был примером украинца, покорившего Бундеслигу.

- Ты же не заигран за немецкие юношеские сборные?
- Нет, конечно. В перспективе только региональная сборная Берлина, но это что-то вроде внутренних региональных соревнований. Там твое гражданство не играет никакой роли, просто собраны лучшие игроки округа.

- За какую национальную сборную хотел бы сыграть - Украины или Германии?
- Украины, конечно же.

- Судя по твоим успехам в Германии, возникает вопрос: есть ли смысл возвращаться в украинский клубный футбол?
- Все может быть, но сейчас я в Германии и мне здесь нравится.

Беседовал Дмитрий Исайчик, специально для "Террикона"