The first test match at the Santa Giulia Arena in Milan — set to host ice hockey at the 2026 Winter Olympics — was overshadowed by a serious incident