Переводчица Луческу оказалась женой экс-чемпиона мира по шахматам

Добавлено: 17.09.13 08:44
Источник: Сегодня
 

Как тесен спортивно-лингвистический мир! Переводчицей у Мишеля Платини во время его визита в Украину перед Евро-2012 была сестра Генриха Мхитаряна - Моника. А вчерашнюю пресс-конференцию Мирчи Луческу в Сан-Себастьяне с испанского на русский переводила жена украинского экс-чемпиона мира по шахматам Руслана Пономарева - симпатичная брюнетка Инесс. Она - баскийка, но в вузе выучила русский и английский. С Русланом в Испании у них есть дом.

Как сказала Инесс, ее муж тоже собирается посетить сегодняшний матч "Сосьедада" с "Шахтером": "Он сейчас в Риге на турнире, но хочет успеть к началу игры".

Перед началом пресс-конференции Луческу даже немного с Инесс пофлиртовал. Похвалил, что испанка - а так хорошо говорит по-русски. А когда она чуть запиналась и ошибалась, он по-отечески снисходительно подсказывал ей на испанском, как нужно правильно переводить.

 

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

19 июня

15:46
Отец Гамшика: Вероятность переезда в Китай велика
15:45
Поединок Украины и Италии официально назначен в Геную
15:36
НХЛ: Тротц ушел с поста тренера Вашингтона
15:30
Лидера Лацио и сборной Сербии может себе позволить только Реал
15:16
Карлос Санчес - первый футболист, удаленный на ЧМ по футболу 2018
15:03
Слониха предсказала победу сборной Польши в матче с Сенегалом Есть Видео
14:54
Шахтер обзавелся собственным самолетом
14:13
Динамо: два дня на медосмотр и начало тренировочной работы
14:05
Колумбия - Япония: смотреть онлайн-трансляцию матча
13:52
Грозный: Теперь мы увидим другую Германию
13:40
Уолкер: В АПЛ такие пенальти не ставят
13:32
Официально: Юрий Вернидуб останется в Заре до 2020 года
13:28
Ищенко: Динамо всегда было, есть и будет большим мировым брендом
13:18
Вратарь сборной Египта: Надеемся, что Салах сыграет с Россией
13:07
Срна будет проходить медосмотр в Кальяри сегодня и завтра
12:56
Игроки сборной Дании подарили Кнудсену частный самолет к новорожденной дочери
12:49
Вернидуб и Хомченовский подписали с Зарей контракты сроком на 2 года
12:35
ЦСКА отказался продавать Головина за 17 миллионов
12:21
Интер продолжает торговать Наингголана
12:07
Аллегри положил глаз на Канселу
11:53
Заваров: Постараюсь не разочаровать динамовское руководство
11:39
Де Хеа станет самым высокооплачиваемым вратарем в мире
11:25
Игорь Суркис: Красников проникся нашими идеями
11:11
Mercedes не видит себя фаворитом во Франции
11:01
Металлист-1925 расстался с тремя защитниками
10:48
Папа Гуйе пройдет медобследование в Динамо
10:34
Саутгейт: Гол Туниса стал для нас настоящим ударом молнии
10:20
Спортдиректор Вереса: Гоменюк конспектировал чуть ли не все занятия
10:06
Чемпионат мира-2018. День 6. Японская принцесса, польский дельфинарий, египетский бог...
09:58
Черчесов: Саудовская Аравия - это не Бразилия, мы уже забыли первую игру
09:44
Тренер сборной Туниса: Ничья с англичанами была бы великолепным результатом
09:30
Яворский: Самое приятное впечатление на ЧМ производит Испания
09:15
Александр Ищенко: Испанская методика помогла Динамо
09:14
Наставник сборной Панамы: Могли проиграть Бельгии с разницей в 6-7 мячей
09:01
Федорчук: Если Ребров займет место Рианчо, это будет ошибочный шаг
09:00
Россия - Египет: смотреть онлайн-трансляцию матча
08:54
Атлетико подписал Лемара
08:40
Рафаилов анонсирует трансфер Лунина: День-два - и все может решиться
08:26
Гризманн продлил контракт с Атлетико
08:13
Виталий Вернидуб вернулся в Зарю
bigmir)net TOP 100