Хоккейную сборную Кореи разделяет языковой барьер

Добавлено: 05.02.18 23:39
Источник: Олимпиада-2018
 

Хоккеистки объединенной команды Южной Кореи и КНДР, которые примут участие в Олимпийских играх в Пхенчхане, разделены друг с другом серьезным языковым барьером. Канадский тренер Сара Мюррей использует термины на английском языке, что должно было сблизить представителей обеих стран, однако столкнулись с проблемами.

"В языке, который используется в КНДР, некоторые слова не переводятся на английский. Все совершенно разное. Мы сделали что-то вроде словаря-разговорника - английский, корейский и язык КНДР", - призналась Мюррей.

Хоккеистки двух стран вместе тренируются последние недели, и тренерский штаб ввел использование специальных словарей, состоящий из нескольких страниц. Они должны будут помочь спортсменкам лучше понять друг друга во время игр и тренировок.

 

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

12 ноября

23:15
Карлсен и Каруана снова сыграли вничью в чемпионском матче по шахматам
21:48
Сборная Украины приглашает киевлян на открытую тренировку
19:52
Алмейда: с Киевом будет тяжело, но мы должны сделать все, чтобы выиграть
19:37
Романцев считает, что у Кононова спартаковский вкус
19:29
ФФУ: "Срыв" пресс-конференции Франкова - новая волна дискредитации Федерации
19:24
Уайт: Усику будет нелегко в супертяжелом весе
19:10
Челси - Эвертон - 0:0: Обзор матча Есть Видео
18:56
Зверев одолел Чилича в матче Итогового турнира ATP
18:41
Конте больше импонирует начинать новый проект летом
18:27
Дулуб: главное для сборной Беларуси - не проиграть в Люксембурге
18:13
Алавес - Уэска - 2:1: Обзор матча Есть Видео
18:00
Ворскла - Шахтер: цифры и факты
17:45
Рекорд Сарри и другая статистика Челси
17:30
Миколенко в сборной: многих людей видел только по телевизору
17:17
Кафельников: ничего хорошего Кононов в Спартак не принесет
17:04
Как Сантьяго Солари вошел в историю Реала
16:58
Флойд Мэйвезер договаривается о бое с кикбоксером
16:43
Валерий Федорчук: пытаемся играть в футбол, не закрываться
16:30
От рук Франка Рибери пострадал французский журналист
16:16
Андрей Шевченко: у нас целая плеяда молодых футболистов
16:02
НБА: Топ-10 моментов игрового дня
15:49
Ворскла - Шахтер - 0:2: Обзор матча Есть Видео
15:36
11 игроков Баварии отправились в сборные
15:22
Леннокс Льюис поздравил Усика
15:08
Олег Кононов: противостояние Москвы и Киева - это было все!
bigmir)net TOP 100