Поэма "Ахиллес" - это про Бекхэма

Добавлено: 17.03.10 21:39
Источник: sovsport.ru
 

Английская поэтесса Керол-Энн Даффи написала поэму «Ахиллес», посвященную травме полузащитника «Милана» и сборной Англии по футболу Дэвида Бекхэма.

Как заявила сама англичанка: «Интересно, что его травма, берет свое название от героя древнегреческих мифов, ведь как раз их смыслом были трагедии и триумфы. Поэтому я считаю, что не ошиблась, сравнив Бекхэма с Ахиллом».

Напомним, что 34-летний британец порвал связки ахиллесова сухожилия в матче чемпионата Италии против «Кьево» и, таким образом, наверняка пропустит предстоящий чемпионат мира по футболу в ЮАР.

А для знатоков английского языка приводим полный текст поэмы:

Achilles
Myth's river – where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flowed on, his name on its lips. Without him, it was prophesied, they would not take Troy. Women hid him, concealed him in girls' sarongs; days of sweetmeats, spices, silver songs ... But when Odysseus came, with an athlete's build, a sword and a shield, he followed him to the battlefield, the crowd's roar, And it was sport, not war, his charmed foot on the ball ... But then his heel, his heel, his heel ...
 

Спортивные Новости RSS - Спортивные Новости - Terrikon

20 сентября

00:23
Паулу Фонсека: Принимаю этот результат
00:23
Юнайтед с дублем Погба разгромно отметил дебют Янг Бойз в Лиге чемпионов
00:13
Аякс громит АЕК на старте Лиги чемпионов: смотреть голы Есть Видео
00:13
Ювентус одолел Валенсию, несмотря на скандальное удаление Роналду
00:03
Реал в эффектном стиле разгромил Рому: смотреть голы Есть Видео

19 сентября

23:59
ЦСКА на 95-й минуте вырывает волевую ничью у Виктории
23:56
5 впечатлений от матча Шахтер - Хоффенхайм
23:51
Ман Сити без Гвардиолы уступил дома Лиону: видео голов Есть Видео
21:58
Смена лидера в ФНЛ; Тамбов громит Томь, первая победа Зенита-2
21:56
Сампдория и Фиорентина поделили очки
21:51
Майкон спас для Шахтера матч с Хоффенхаймом: смотреть голы Есть Видео
21:48
Бенфика - Бавария: онлайн-трансляция матча
21:32
Манчестер Сити - Лион: смотреть онлайн-видеотрансляцию Лиги чемпионов Есть Видео
21:17
Валенсия - Ювентус: онлайн-трансляция матча Лиги чемпионов
21:14
Янг Бойз - Манчестер Юн: онлайн-трансляция матча
20:56
Реал - Рома: смотреть онлайн-видеотрансляцию Лиги чемпионов Есть Видео
20:51
Виктория - ЦСКА: онлайн-трансляция матча
19:58
Ампаду подписал 5-летний контракт с Челси
19:42
Дуэлунд: У меня не было никаких сомнений при переходе в Динамо
19:30
Сампдория - Фиорентина: смотреть онлайн-видеотрансляцию матча Серии А Есть Видео
19:28
Москаленко: Тренер ФК Арсенал-Киев - Фабрицио Раванелли
19:17
Шахтер - Хоффенхайм: стартовые составы
19:13
НХЛ: Карлссон начал тренировки с Сан-Хосе
19:10
Аякс - АЕК: смотреть онлайн-видеотрансляцию Лиги чемпионов Есть Видео
18:58
Кобахидзе: Можно играть даже с таким грозным соперником, как Арсенал
18:55
Шахтер - Хоффенхайм: смотреть онлайн-видеотрансляцию Лиги чемпионов Есть Видео
18:43
Карраско: Все решает эффективность
18:21
Соколовский: Думаю, что Болбат перед Хоффенхаймом уже пару ночей не спит
18:18
Хацкевич: Выступление в Лиге Европы - это престиж как клуба, так и страны
18:01
Бойко: Все заряжены на борьбу
17:44
Аллегри: Любая ошибка может быть фатальной
17:28
Гретцки забрался на китайскую стену
17:02
Бутко: Опыт должен нам помочь
16:37
U19: Шахтер уступил Хоффенхайму
16:15
Назначены официальные лица на матчи 9-го тура чемпионата УПЛ
16:06
Езерский: Любой спарринг для нас - это опыт
16:00
Томас Мюллер готовится сыграть сотый матч в Лиге чемпионов
15:35
Кубок Украины: определено расписание матчей третьего предварительного раунда
15:22
Три ставки на матч Шахтер - Хоффенхайм
15:11
Почеттино высказал неудовольство представителям прессы
bigmir)net TOP 100