Spain’s trademark tactical discipline and seamless collective cohesion have brought France’s World Cup journey to an abrupt end