Thirteen nations—many of which had braved a perilous transatlantic voyage—became the pioneers of a tournament that would change sport forever.