The club has been working closely with the authorities during the ongoing investigation — a factor that could mitigate potential punishment