A costly error from Matteo Guendouzi helped the Czech side fight back before snatching a dramatic equaliser