The Bianconeri put an end to their 4-game winless run thanks to Daniele Rugani’s clinical finish deep in added time