Supporters’ groups across Germany have issued a joint statement opposing new government plans to tighten security measures at football matches