Говорить Лінекер, або Сміх та ліфчик
Гарі Лінекер вкотре продемонстрував свою чарівну дотепність, але цього разу потрапив через неї у грандіозний скандал. Terrikon.com розбирається в історії, яка комусь може здатися смішною, комусь обурливою, а комусь повчальною...
Гарі Лінекер, відомий футболіст і дотепник, потрапив у дуже невеселу ситуацію, з якої, щоправда, швидко і спритно вибрався - хоча, може, й ні. Причиною, як часто буває, стала жінка.
Усі ми знаємо, що наприкінці минулого тижня жіноча збірна Англії виграла футбольний Євро. Забивши вирішальний гол у додатковий час у ворота непоступливої Німеччини, нападаюча левець Клої Келлі зірвала з себе футболку і, розмахуючи нею, побігла тріумфувати. Під футболкою опинився спеціальний спортивний бюстгальтер, а під ним уже нічого.
Лінекер, який завжди по вуха занурений у твіттер, відразу видав у мережу: 'Kelly is England's heroine, bra none'. Це – чудовий приклад лінгвістичного жарту. Перекласти це можна двома способами: 'Келлі - англійська героїня, без ліфчика' та 'Келлі - англійська героїня, без базару'. Зрозуміло, що Гаррі, який завжди тонко відчував гру слів, хотів зіграти на цих сенсах - і англомовному користувачеві тут правда все зрозуміло. І навіть може здатися смішно. Але у борців за права жінок було зовсім інше бачення ситуації, і вони відразу обрушилися на бідного Лінекера зі звинуваченнями в сексизмі та приниженні історичного (без будь-яких питань) досягнення англійок.
Квінтесенція звинувачень - у коментарі, який дуже серйозний і не має на увазі жодних компромісів: 'Навіщо взагалі було згадувати її ліфчик? Чому було просто не привітати їх із перемогою і не написати, які вони молодці?' Під стать були ще кілька десятків сердитих реплік. У потоці викриття непоміченими виявилися коментарі на захист Лінекера на кшталт 'Нічого сексистського не бачу в тому, що написав Лінекер. Вона ж і справді демонструвала свій ліфчик' або 'Це каламбур! У цьому немає нічого дискримінаційного чи жахливого. Що не так із людьми? Постійно шукаємо приводи для образи'. Такі коментарі опинилися в явній і боязкій меншості.
Загалом, Лінекер побачив, що справа пахне смаженим. Як продукт сучасного суспільства, він чудово знає, що залізні зуби цього суспільства будь-якого перемелють у момент, якщо він вчинить не так, як належить члену суспільства. І не допоможуть жодні відмовки - типу того, що він багато разів жартував значно жорсткіше на адресу чоловіків. Це вже нікого не цікавить.
Тому Лінекер видаляє піст, перепрошує, а потім пише: 'Футбол – це проста гра. 22 жінки женуться за м'ячем протягом 90 хвилин, і, зрештою, Англія дійсно перемагає'. Це переробка його знаменитої, всім відомої фрази про німців, які завжди перемагають у футбол. Виходить хороший, добрий, у міру кумедний твіт, який точно не зможе нікого образити, навіть німців.
Час підбивати підсумки цієї історії. Зауважимо, що, крім безлічі фраз, кинутих Гаррі Лінекером у твіттері, була й така: 'Я дуже намагаюся бути поганим, але люди ніколи не сприймають мене всерйоз'. Здається, зараз цей недолік усунено. Його сприйняли всерйоз на тій території, де він просто дурів, як завжди, як робить багато років поспіль. І хоча зараз здається, що скандал вичерпаний - як знати, чи це кінець сюжету з ліфчиком. Адже хтось може образитися і на фразу про 'жінок, що ганяються за м'ячем', і Лінекеру ще 'прилетить' за це. Не випереджатимемо події – подивимося.
А поки - давайте переберемо декiлька значуцщих висловлювань Лінекера минулих років, щоб зрозуміти всю глибину і парадоксальність того, що трапилося.
Підходяща порада для того, щоб простіше вислизнути з нинішньої ситуації: 'Якщо хтось у натовпі плює у вас, ви повинні це проковтнути'.
Пояснення того, що насправді є життям в соцмережах і яку реакцію вона викликає: 'Я на якийсь час пропадаю з твіттера. Потрібна перерва від жовчі. Здається, що наші забобони пробуджують у деяких людях найгірше'.
Пояснення того, чому, незважаючи на все це, він залишається у соцмережах. Тут видно усвідомлення певної соціальної місії, навіть свого хреста, у певному сенсі: 'Я не йду з твіттера. Якщо деякі бездумні переможуть мислячу більшість, ми всі приречені'.
Констатація свого, загалом, легкого відношення до того, що він робить у соцмережах: 'Я досить часто писав твіти, які, на мою думку, не співпадають із спільною думкою. Ну, так що ж, я просто видаляю їх'.
Загалом, з огляду на філософію існування Лінекера в соцмережах нічого серйозного не сталося. Просто жарт не вдався. Ну так цо - витерся і пішов далі. Отже, ми й надалі зможемо стежити за його, безумовно, неординарною творчістю.
Ну, і насамкінець - про справжні цінності, які по-справжньому важливі в житті. Гаррі Лінекер, цитата з твіттера: 'Гра у футбол та показ телешоу - зовсім різні речі, але є подібності: і те, й інше цікаво, і те, й інше може пройти добре чи погано. Різниця в тому, що якщо телешоу йде погано, це не впливає на чиєсь життя, а от якщо ви видаєте поганий матч, це впливає на настрій людей протягом тижня'.
