On a notoriously difficult artificial surface in Bern, Paulo Fonseca’s side delivered a disciplined and pragmatic performance